Hier können Sie römische Zahlen in arabische und arabische in römische umwandeln. Berücksichtigt werden nur Zahlen von 1 bis 3999 in "neuzeitlicher" Schreibweise, da höhere römische Zahlzeichen mit den zur Zeit vorhandenen Zeichensätzen nicht darstellbar sind und es hierfür meines Wissens auch keine allgemeinübliche Schreibweise gibt.
Falls Sie diesen Code brauchen können oder Fehler in der Berechnung entdecken, schicken Sie bitte eine Mail an info@designschulz.de. Ich habe mir die Funktionsweise zwischen Januar und Oktober 2007 überlegt und sie im Oktober 2007 dann in Access/VBA und PHP geschrieben.
In Wikipedia findet sich zu den römischen Zahlen ein recht guter Artikel mit Links zu weiteren einschlägigen Artikeln.
Mit "neuzeitlicher" Schreibweise ist gemeint, daß die 4er und 9er jeweils als Subtraktion geschrieben werden (IV, IX, XL, XC, CD, CM), und in einer Zahl nicht mehr als 3 gleiche Zeichen nebeneinanderstehen dürfen. In der Antike und im Mittelalter wurden z.T. unregelmäßige Schreibweisen benutzt.